2025年4月24日至5月1日，北京第二外国语学院赴突尼斯团组圆满完成了为期八天的学术交流与文化合作访问任务。此次团组由中阿文化和旅游合作研究中心秘书长侯宇翔与中心教师黄楹组成。应第三十九届突尼斯国际书展、东方知识出版社、阿卡迪亚出版社、马纳尔大学布尔吉巴现代语言学院邀请，代表团与突尼斯相关高校及文化机构开展多场学术研讨会、出版合作洽谈与中阿文化交流活动，就中突双方在教育、文化及旅游领域的交流与合作进行了深入探讨。

访问期间，代表团深入了解突尼斯的文化、教育及出版业发展现状，分别与马纳尔大学布尔吉巴现代语言学院、阿卡迪亚出版社签署框架合作协议，推动中突双方在互译出版、文旅融合、人才培养领域的务实合作。

在阿卡迪亚出版社，社长瓦里德·法尔希热情欢迎代表团成员，双方就未来在文旅研究、译著出版等领域进行讨论并签署了框架合作协议，为后续合作的开展奠定基础。在马纳尔大学布尔吉巴现代语言学院，校长穆阿齐兹·沙夫拉接待了代表团成员，围绕文旅人才培养和国际传播等事宜进行了交流，深入研讨了两校在“中文+旅游”领域的合作前景，双方就后续合作事宜签署了合作框架协议。在东方知识出版社，代表团同出版社代表进行了友好交谈，表示愿在中阿经典互译领域加强沟通与合作。

代表团与阿卡迪亚出版社社长瓦里德·法尔希举行签约仪式

第39届突尼斯国际书展召开期间，代表团成员参与多场交流活动，同参展来宾热切交流，以中国视角解读文旅合作发展前景。书展期间代表团成员与来自突尼斯、沙特、以及主宾国中国等优秀出版社或文化机构进行了深入的交流，并就开展联合学术研究达成共识。代表团受邀出席突尼斯书展“文化外交”专题座谈会并发言。侯宇翔进行题为“中阿文化和旅游合作的机遇与挑战：从历史到未来”的主题发言，黄楹进行题为“中国-突尼斯文化交流”的主题发言。会上，代表团与参会的学者嘉宾就中阿人文交流、文旅合作、文明互鉴、经典互译等主题进行了交流探讨。

侯宇翔教授进行发言

代表团与东方知识出版社社长哈利德合影

代表团成员的精彩发言及推动中突文化交流的努力得到了多家阿拉伯通讯社的报道。突尼斯最具影响力之一的法语日报《突尼斯新闻报》（La Presse de Tunisie）对代表团与阿卡迪亚出版社签约进行专题报道；突尼斯非洲通讯社对代表团成员分别进行了采访。

代表团分别接受突尼斯非洲通讯社采访

《突尼斯新闻报》对代表团与阿卡迪亚出版社签约进行专题报道

通过此次访问，代表团与参访的突尼斯马纳尔大学布尔吉巴现代语言学院、阿卡迪亚出版社、东方知识出版社等机构建立了稳定的合作关系，并同部分高校与出版文化机构初步建立了联络，为后续的学术交流、人才培养及项目合作奠定坚实基础。中阿文化和旅游合作研究中心致力于加强中阿文旅领域政府机构、高校智库、社会组织和企业之间的多元合作，建设集学术研究、人才培养、文化交流、产业促进和国际传播于一体的世界一流文旅发展研究与服务平台。